蓝色句子的foryourtime怎么翻译
Thankyouforyourtime什么意思? -
1 Thank you for your time. i will looking forward to hearing form you.耽误您时间了，我会静候佳音。2 Big Boss: And thank you for your time, Joe Ho. Good-bye.大老板：谢谢你的时间，胡乔，再见。Big Boss: And thank you for your time, Joe Ho. Good-bye.大老板：谢谢你的时间希望你能满意。
谢谢你的时间，
1 Thank you for your time. i will looking forward to hearing form you.耽误您时间了，我会静候佳音。2 Big Boss: And thank you for your time, Joe Ho. Good-bye.大老板：谢谢你的时间，胡乔，再见。Big Boss: And thank you for your time, Joe Ho. Good-bye.大老板：谢谢你的时间希望你能满意。
谢谢你的时间，
直译是谢谢你的时间表达了获得帮助以后对对方的感谢因为耽误了对方的时间for是介词先是thank you for后面跟的东西是感谢的对象例如Good for you是你人真好，
这基本属于中式英语。前面的Thank you very much for 说完了。 是地道的表示对某件事表示感谢的熟语，但后面的for your time and participate 是汉语“你的时间和参与”的字对字翻译。一是time 没有表达出说话人的意思，二是participate 是动词，不能直接用作介词宾语，应该改为Thank you very mu说完了。
thanks for your time是什么意思 -
thanks for your time 1. 感谢你的配合。2. 谢谢你抽出时间来。3.谢谢你的时间，
直译：谢谢你的时间。可以译为：谢谢你（为我做某事而)付出时间。
Thank you for your time and consideration. -
这句在找工作的时候经常用到。一般你在网上投递你的简历，email给人家的时候，都会在email尾说，谢谢你能抽时间（看我这个email) 和考虑（我是否是合适的人选）。我没有直接的中文翻译，但是大概就是这个意思。
再次感谢您付出的宝贵时间、耐心和帮助，这是非常宝贵的，并且你是如此的和蔼，非常感激。
thanks for your time 和 thanks your time 有什么区别? -
你好！Thanks for your time.是地道表达。没有Thanks your time.这种说法百度教育团队【海纳百川团】为您解答如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
1.You're welcome!2.It' pleasure/My pleasure.可别说Thanks之类的。因为这句可译为：谢谢你抽出时间参加面试。你应该表示你很高兴参加，或对方公司很受欢迎，而不是说谢谢，